Большой русско-английский словарь - путаный
Связанные словари
Перевод с русского языка путаный на английский
путаный
прил.
1) tangled
confused, rambling, incoherent
2) разг. (о человеке) confused, mixed up
1) tangled
confused, rambling, incoherent
2) разг. (о человеке) confused, mixed up
путан|ый -
1. (запутанный) meandering, winding, zigzag
~ след зайца the meandering tracks of a hare
~ые волосы dishevelled/ruffled hair sg.
2. (сбивчивый, нелогичный) confused, stumbling, incoherent
он выслушал мою ~ую речь he let me tell my incoherent story
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. confused; (сбивающий с толку) confusing; tangled, muddled up 2. разг.:путаный человек = путаник ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое.1.Запутанный, беспорядочно переплетающийся.Вправо и влево от тропинки шел невысокий, путаный кустарник. Куприн, Болото.Слабой рукой она прикоснулась к путаным волосам Толи и прошептала: — Милые вы мои! Б. Полевой, Золото.Меж деревьев в легкую порошу был вкраплен путаный след, и Александр Антоныч --подолгу рассматривал заячьи петли. Федин, Тишина.2.Сбивчивый, нелогичный, неясный.Путаные объяснения.□{Короленко} выслушал мою путаную речь. М. Горький, В. Г. Короленко.Письмо длинное, путаное, и ничего в нем толком нельзя понять. Саянов, Лена.3. Разг.Не умеющий правильно разобраться в чем-л.Путаный человек.□— Чудак ты, путаная твоя голова! — вздыхая и посапывая, говорил он. — Ты пойми — ерунда все это. М. Горький, Хозяин.||Беспутный, легкомысленный.В этой путаной бесшабашной компании пропадали по целым неделям: тамбовские помещики, ювелиры, музыканты --и другие лица самых неожиданных профессий. Куприн, Штабс-капитан Рыбников. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |